1 00:00:34,000 --> 00:00:38,767 Letra: Tine Schmidt Sublinhado. 2 00:00:44,280 --> 00:00:48,842 Olá Kátia. Você é tão bonita. 3 00:00:49,040 --> 00:00:54,126 Everett me proibiu de dirigir, então um dia ele se foi, eu fui até a mãe. 4 00:00:54,320 --> 00:00:59,167 Quando ela me viu, ela ficou pálida, e então obtive a camada lisa. 5 00:00:59,360 --> 00:01:05,129 - Agora estamos falando da mãe. - Eu não aguento. Eu estou te implorando. 6 00:01:05,320 --> 00:01:10,167 Basta ir até a clínica. Vou conseguir uma despedida de Loren. 7 00:01:10,360 --> 00:01:14,570 - Devo levar sua correspondência comigo? - Sim, obrigado. 8 00:01:22,280 --> 00:01:27,684 - Isso pode diminuir a febre do meu menino? - Posso ver algum dia. 9 00:01:27,880 --> 00:01:32,681 O que diz aqui? "McDougal's elixir cura dor de garganta -" 10 00:01:32,880 --> 00:01:37,647 "- dor de cabeça, reumatismo nervoso e estômago ruim." 11 00:01:37,840 --> 00:01:44,007 - Mas não diz nada sobre febre. - Bem, ele é muito gostoso. 12 00:01:44,200 --> 00:01:49,730 - O médico está parado ali. Pergunte a ela. - Não posso pagar um médico. 13 00:01:49,920 --> 00:01:54,130 - Está tudo bem, Sra. -Bartlett. 14 00:01:54,320 --> 00:02:00,805 Michaela! Onde você poderia fazer isso? Você convidou a mamãe para o Dia de Ação de Graças. 15 00:02:01,040 --> 00:02:04,806 - Eu tentei dizer isso. - Que tal perguntar? 16 00:02:05,000 --> 00:02:09,369 Eu não preciso da sua permissão convidar a avó dos meus filhos. 17 00:02:09,560 --> 00:02:12,086 E agora tenho coisas mais importantes para tratar. 18 00:02:12,280 --> 00:02:18,128 Ela agradece por sugerir que pode seja uma ocasião para falar comigo. 19 00:02:18,320 --> 00:02:24,043 Talvez também possa. E é estritamente proibido abrir a correspondência de outras pessoas. 20 00:02:24,240 --> 00:02:28,609 - Você é o rígido! - Marjorie! Comporte-se adequadamente. 21 00:02:28,800 --> 00:02:33,806 - Bem, Michaela. - Marjorie Quinn. Dr. Mike ama você. 22 00:02:34,000 --> 00:02:38,642 Às vezes não entendo por que, mas ela faz. 23 00:02:38,840 --> 00:02:43,050 Ela nunca faria nada para machucar você. 24 00:02:44,600 --> 00:02:47,968 E eu também não queria. 25 00:03:08,280 --> 00:03:10,408 Desisti. 26 00:03:14,120 --> 00:03:18,648 Colleen, você é tão doce subir com Katie? 27 00:03:24,120 --> 00:03:29,331 - Seu filho tem difteria. - Ele poderia morrer por causa disso. 28 00:03:29,520 --> 00:03:35,641 Nem sempre é fatal. Provavelmente farei tudo o que puder. 29 00:03:56,560 --> 00:03:58,562 PEQUENO MÉDICO NA PRADARIA 30 00:04:55,280 --> 00:04:58,011 - Posso te seguir até em casa? - Sim. 31 00:05:02,480 --> 00:05:07,771 - Olá, Sara e Brian. - Tem alguma coisa errada, mãe? 32 00:05:07,960 --> 00:05:13,126 Altar como deveria ser. Apenas cale a boca. 33 00:05:14,240 --> 00:05:18,928 - Sra. Morales. - Dr. Quinn. 34 00:05:28,760 --> 00:05:35,245 - Não posso fechar tão cedo. - Eu tenho que fazer a barba, Sr. Dickenson agora. 35 00:05:35,440 --> 00:05:39,525 Michaela não queria nos unir, a menos que fosse importante. 36 00:05:39,720 --> 00:05:43,964 - Só tem que ser bom. - Infelizmente, não é. 37 00:05:44,160 --> 00:05:49,121 Não quero alarmá-lo desnecessariamente, mas devemos nos preparar para o pior. 38 00:05:49,320 --> 00:05:52,449 O pior de quê? 39 00:05:52,640 --> 00:05:57,885 A mulher que pediu algo para baixar a febre do meu filho. 40 00:05:58,080 --> 00:06:01,641 Ele tem difteria. 41 00:06:01,840 --> 00:06:04,810 Você sabe que é altamente contagioso. 42 00:06:05,000 --> 00:06:09,642 - Ele tem que ficar em quarentena. - Sim, os infectados devem ser isolados. 43 00:06:09,840 --> 00:06:15,529 Mas as crianças são mais suscetíveis. Portanto Também perguntei à Sra. Morales vem. 44 00:06:15,720 --> 00:06:19,520 - Você quer fechar a escola? - Você normalmente faz isso. 45 00:06:19,720 --> 00:06:26,080 - Está perfeitamente bem. - Obrigado. Temos que votar sobre isso. 46 00:06:26,280 --> 00:06:31,127 Agora espere um pouco. Há rumores aqui, nenhuma alma vem. 47 00:06:31,320 --> 00:06:35,484 - Talvez cancelem o trem. - Então vou buscar suprimentos. 48 00:06:35,680 --> 00:06:41,005 Deveríamos estrangular a cidade inteira, só porque um menino tem amígdalas doloridas? 49 00:06:41,200 --> 00:06:46,127 Nem todos os tipos são leves. Isso pode ser sério. 50 00:06:46,320 --> 00:06:49,563 O menino tem na traquéia, certo? 51 00:06:49,760 --> 00:06:55,085 Sim, e se não conseguirmos a doença sob controle 52 00:06:55,280 --> 00:07:00,844 não é a cidade que está sendo sufocada. São os seus cidadãos. 53 00:07:02,480 --> 00:07:07,520 Sugiro que fechemos a escola. Em quem está votando? 54 00:07:13,800 --> 00:07:16,724 Sim, sim. 55 00:07:19,880 --> 00:07:23,965 Felizmente, eu tenho casca de salgueiro para a febre. 56 00:07:24,160 --> 00:07:29,326 Escreva a verdade em cada detalhe, para que as pessoas possam detectar a doença a tempo. 57 00:07:29,520 --> 00:07:33,730 - Para que possam se isolar? - Para que possam ser tratados. 58 00:07:33,920 --> 00:07:39,962 Não existe tratamento real, mas devemos tentar mantê-los vivos. 59 00:07:43,480 --> 00:07:50,170 Eu preciso de um pouco de sulfato de quinino e um pouco de cloreto de potássio. 60 00:07:50,360 --> 00:07:54,285 Diga ao Horace para pedir algo de Denver. 61 00:07:54,480 --> 00:07:59,247 E peça ao Andrew pelos novos Instrumentos O'Dwyer que Preston comprou. 62 00:07:59,440 --> 00:08:04,526 - O que é? - Tubos que são inseridos na laringe. 63 00:08:04,720 --> 00:08:09,806 É um novo método de segurar cabeça aberta, chamada intubação. 64 00:08:10,000 --> 00:08:15,404 Há desvantagens nisso, mas depois o que li é a intervenção. 65 00:08:15,600 --> 00:08:19,446 É definitivamente um passo em frente. 66 00:08:20,720 --> 00:08:23,883 Olá, Daniel. Olá, Brian. 67 00:08:24,080 --> 00:08:28,722 - Eu o encontrei. - Segui Sara até em casa. O que está acontecendo? 68 00:08:28,920 --> 00:08:33,926 Há doenças na cidade, e devemos proteger todos - 69 00:08:34,120 --> 00:08:39,081 então Daniel vai levar você e Katie para Sully até que o perigo passe. 70 00:08:39,280 --> 00:08:44,047 - Quanto tempo temos para ficar assim? - Não sei. 71 00:08:44,240 --> 00:08:49,201 - Você não vai se infectar então, vai? - Depende da constituição de cada um. 72 00:08:49,400 --> 00:08:55,567 Isto significa que a resiliência de alguém é decisivo para você conseguir. 73 00:08:57,480 --> 00:09:01,849 Você conhece alguém que tem mais resiliência do que o seu mon? 74 00:09:02,040 --> 00:09:05,647 Não se preocupe. Provavelmente cuidarei dela. 75 00:09:05,840 --> 00:09:10,801 - E Colleen e Matthew? - E Colleen e Matthew. 76 00:09:11,840 --> 00:09:18,405 - Que tal o Dia de Ação de Graças? - Já deve ter acabado. 77 00:09:18,600 --> 00:09:22,082 Você promete isso? 78 00:09:22,280 --> 00:09:25,170 Eu prometo. 79 00:09:33,600 --> 00:09:36,729 Enviarei imediatamente. 80 00:09:36,920 --> 00:09:38,888 Becky. 81 00:09:43,560 --> 00:09:48,361 - Olá. Ouvi dizer que você estava em casa. - Eu queria passar por aqui mais tarde. 82 00:09:48,560 --> 00:09:52,690 Estou indo para a loja agora. Você está participando? 83 00:09:52,880 --> 00:09:57,602 Então eu disse: “Estamos muito velhos pular na carga do calcanhar." 84 00:09:57,800 --> 00:10:01,771 - Você nunca se torna isso. - Foi o que Zachary disse também. 85 00:10:01,960 --> 00:10:04,770 É sério entre vocês dois? 86 00:10:04,960 --> 00:10:08,931 você se lembra quando dirigíamos a carroça da colheita quando éramos crianças? 87 00:10:09,120 --> 00:10:14,365 - Qual foi o melhor desafio? - Aquele antes do Dia de Ação de Graças. 88 00:10:14,560 --> 00:10:18,610 - Quando Richard quis beijar você. - E Zachary o empurrou. 89 00:10:18,800 --> 00:10:21,690 Então ele teve que caminhar todo o caminho para casa. 90 00:10:21,880 --> 00:10:26,408 - Qual foi o melhor baile? - Dança da Querida. 91 00:10:26,600 --> 00:10:30,241 Nós dois pensamos Andrew queria nos convidar. 92 00:10:30,440 --> 00:10:35,810 - E então acabamos sendo seguidos. - É como se você nunca tivesse saído. 93 00:10:36,000 --> 00:10:40,210 - É assim com as namoradas. - Você aprende isso na escola? 94 00:10:40,400 --> 00:10:44,166 - Algumas coisas você simplesmente sabe. - Eu tenho que continuar. 95 00:10:44,360 --> 00:10:48,922 - Você virá jantar um dia? - Breve. Eu prometo. 96 00:10:51,120 --> 00:10:56,160 - O melhor Natal de todos? - É fácil. Será este. 97 00:11:10,760 --> 00:11:15,607 - Ele piorou. - Sim, temo que sim. 98 00:11:15,800 --> 00:11:19,771 Eu tenho que fazer uma traqueotomia imediatamente. 99 00:11:19,960 --> 00:11:23,487 Tenho que abrir a traqueia. 100 00:11:54,600 --> 00:11:57,001 Desvie o olhar. 101 00:12:09,320 --> 00:12:12,642 Agora ele pode recuperar o fôlego. 102 00:12:18,760 --> 00:12:21,331 Ele está infectado. 103 00:12:22,680 --> 00:12:25,809 Coloque-o em cima e pegue Colleen. 104 00:12:26,000 --> 00:12:31,609 E então você tem que pegar Andrew e todos as coisas que contei a Colleen. 105 00:12:33,960 --> 00:12:38,602 Quando ele acorda, ele pode ficar com medo, porque ele não pode falar. 106 00:12:38,800 --> 00:12:43,044 Fique aqui e acalme-o. Então você pode colocá-lo na cama. 107 00:12:43,240 --> 00:12:45,288 Dr. 108 00:12:45,480 --> 00:12:47,562 Ele sobreviverá? 109 00:12:49,560 --> 00:12:54,282 Quando é tão sério, que uma traqueotomia deve ser realizada - 110 00:12:54,480 --> 00:12:58,246 então as chances são menores, mas. 111 00:12:58,440 --> 00:13:01,250 Ele ainda tem uma chance. 112 00:13:14,000 --> 00:13:16,765 Ovelha. 113 00:13:18,280 --> 00:13:21,329 BRIAN, Daniel. 114 00:13:34,000 --> 00:13:38,449 Eu também sugeriria uma gota de cloreto férrico. 115 00:13:44,640 --> 00:13:47,371 Meio litro de água. 116 00:13:47,560 --> 00:13:53,169 Adicione um pouco de permanganato de potássio e dê-lhe uma colher de chá a cada três horas. 117 00:13:53,360 --> 00:14:00,528 - Também pode ser usado na garganta. - Sim, escove o pescoço dele a cada meia hora. 118 00:14:03,000 --> 00:14:07,085 A pseudomembrana fica mais espessa. Temos de preparar os instrumentos. 119 00:14:07,280 --> 00:14:10,921 - Eu não os trouxe. - Precisamos deles. 120 00:14:11,120 --> 00:14:16,365 - O método ainda é controverso. - A intubação foi testada. Funciona. 121 00:14:16,560 --> 00:14:21,771 O mesmo acontece com uma traqueotomia, sem risco de doenças secundárias. 122 00:14:21,960 --> 00:14:27,888 - Alguns contraem pneumonia. - E morre disso. 123 00:14:28,080 --> 00:14:32,961 Sim, mas quando a traqueotomia é necessária, a morte é quase inevitável. 124 00:14:33,160 --> 00:14:36,767 não posso recomendar uma intervenção com risco de vida. 125 00:14:36,960 --> 00:14:40,009 - Claro que não pode. - Mãe? 126 00:14:40,200 --> 00:14:42,851 E você também não, Michaela. 127 00:14:54,280 --> 00:14:57,568 Michaela, pare de empurrar. 128 00:14:57,760 --> 00:15:02,721 É perigoso para você estar lá. Explique isso a ela, Andrew. 129 00:15:02,920 --> 00:15:07,881 Eu sei o que é difteria. E não tenho intenção de morrer ainda. 130 00:15:08,080 --> 00:15:12,176 Desculpe, mãe, mas a doença não sei quem você é. 131 00:15:12,200 --> 00:15:12,689 Desculpe, mãe, mas a doença não sei quem você é. 132 00:15:12,880 --> 00:15:18,284 - Nós dois conversaremos mais tarde. - Só se eu decidir fazer isso. 133 00:15:21,000 --> 00:15:24,163 Alcançar? Vamos ficar aqui e morrer de frio? 134 00:15:36,800 --> 00:15:39,531 Desculpe, não temos falta de meninas. 135 00:15:42,400 --> 00:15:46,121 Dr. Mike, o que podemos fazer por você? 136 00:15:46,320 --> 00:15:50,689 - Gostaríamos de uma mesa. - Claro. 137 00:15:50,880 --> 00:15:53,770 - Que tal isso? - Obrigado. 138 00:16:09,040 --> 00:16:12,567 - Algo para beber? - Café, por favor. 139 00:16:12,760 --> 00:16:19,325 - Sim. Acho que precisamos de uma xícara. - Vou ver o que podemos fazer. 140 00:16:20,720 --> 00:16:24,247 Gostaríamos de telegrafar e dizer: Você não deveria ter vindo. 141 00:16:24,440 --> 00:16:29,446 - De qualquer forma, não ficamos em Chicago. - Então é melhor eu pegar o trem de volta. 142 00:16:29,640 --> 00:16:34,487 Não pegamos o trem. Não mais do que Manitou. 143 00:16:34,680 --> 00:16:41,211 O maquinista disse que a pista estava em desordem, então minha mãe alugou uma carruagem. 144 00:16:41,400 --> 00:16:45,564 - Como há rumores de que é tão rápido? - Telegrama de Colleen. 145 00:16:45,760 --> 00:16:52,166 Nós dirigimos direto para você, mas como você sabe, não havia ninguém em casa. 146 00:16:52,360 --> 00:16:55,682 Matthew está levando vocês para Manitou amanhã. 147 00:16:55,880 --> 00:17:00,090 - Não estou viajando para lugar nenhum. -Rebeca? 148 00:17:00,280 --> 00:17:05,127 - Concordo. Nós ficamos e ajudamos. - Bem, não há nada que você possa fazer. 149 00:17:05,320 --> 00:17:10,531 Posso então cuidar dos meus netos. Onde estão Brian e Katie? 150 00:17:12,880 --> 00:17:17,522 - Daniel os levou para fora da cidade. -Daniel? 151 00:17:18,920 --> 00:17:25,451 Amigo de Sully da época da garimpagem. Ele é o xerife agora. 152 00:17:25,640 --> 00:17:32,808 - Não me peça para dizer mais nada. - Posso não saber o que está acontecendo? 153 00:17:33,000 --> 00:17:36,891 Brian e Katie estão seguros. 154 00:17:37,080 --> 00:17:42,644 Se eu não posso cuidar dos netos, posso cuidar dos meus filhos 155 00:17:42,840 --> 00:17:46,970 Você, Marjorie e Rebecca ainda são meus filhos. 156 00:17:50,280 --> 00:17:54,649 Bem. Mas então você tem que ficar no hotel de Preston. 157 00:17:54,840 --> 00:17:58,242 - Está perfeitamente bem. - Vou levá-los até lá. 158 00:17:58,440 --> 00:18:01,842 - Eles podem ir comigo. - Você vai para casa? 159 00:18:02,040 --> 00:18:07,126 Não posso fazer mais agora. As coisas estão sob controle. 160 00:18:07,320 --> 00:18:12,565 - Sim, você provavelmente está certo. - Então é um acordo. 161 00:18:12,760 --> 00:18:15,570 - Você deve estar cansado. - Morto de cansaço. 162 00:18:15,760 --> 00:18:19,048 Agora tenho que levar a bagagem. 163 00:18:22,120 --> 00:18:24,202 Michaela 164 00:19:21,200 --> 00:19:23,771 Sully? 165 00:19:32,720 --> 00:19:36,520 -Sully? - Bom dia, Brian. 166 00:19:36,720 --> 00:19:41,009 - Achei que você dormiu até hoje à tarde. - É tão tarde? 167 00:19:41,200 --> 00:19:46,923 Não, são dez horas. Você facilmente perde a noção do tempo aqui. 168 00:19:47,120 --> 00:19:50,442 Você está dolorido? Você tem que se acostumar com isso. 169 00:19:50,640 --> 00:19:53,769 Não é tão ruim. onde você estava 170 00:19:53,960 --> 00:19:57,282 Descemos para buscar água. 171 00:19:59,680 --> 00:20:03,127 Vamos tomar café da manhã e ir pescar. 172 00:20:03,320 --> 00:20:08,326 - Não podemos ficar sentados aqui o dia todo. - Bem, os soldados. 173 00:20:08,520 --> 00:20:13,367 Eles não podem seguir os rastros dos cervos, mas podemos. 174 00:20:13,560 --> 00:20:16,530 Você quer ir pescar? 175 00:20:20,480 --> 00:20:23,927 Sua consulta e seus pacientes estão aqui. 176 00:20:24,120 --> 00:20:28,569 - Isso é um ultimato? - Você disse isso, não eu. 177 00:20:56,560 --> 00:21:02,249 Senhoras, sinto muito, mas posso infelizmente não estou acompanhando você de qualquer maneira. 178 00:21:04,000 --> 00:21:07,243 Afinal, você também tem uma prática para cuidar. 179 00:21:07,440 --> 00:21:12,241 - Exatamente. - Você vai dar para Michaela? 180 00:21:12,440 --> 00:21:17,002 - E se ela precisar de mais alguma coisa. - Depois há o Dr. Cassidy. 181 00:21:17,200 --> 00:21:20,602 - Adeus, senhoras. - Adeus. 182 00:21:30,480 --> 00:21:35,930 Meu marido leu sobre os sintomas, então eu queria estar do lado seguro. 183 00:21:36,120 --> 00:21:40,125 É difteria mas você descobriu isso cedo. 184 00:21:41,600 --> 00:21:47,289 -Becky. - Pegue a primeira sala à direita. 185 00:21:47,480 --> 00:21:53,328 Ela não conseguia recuperar o fôlego esta manhã. Ela desmaiou no caminho para cá. 186 00:21:53,520 --> 00:21:59,641 Ainda podemos conseguir fazer uma intubação. Descubra para onde Andrew vai. 187 00:22:01,640 --> 00:22:04,883 - Onde está André? - Ele está ocupado. 188 00:22:05,080 --> 00:22:06,969 Ocupado? 189 00:22:09,240 --> 00:22:14,326 Você se importaria de sair? um momento, Sr. Bonnef? 190 00:22:19,800 --> 00:22:23,930 - O que você quer dizer com ocupado? - Ele tem sua própria prática. 191 00:22:24,120 --> 00:22:28,364 Esta é uma epidemia de difteria. Ele teve que trazer instrumentos. 192 00:22:28,560 --> 00:22:32,042 Ele disse que deveríamos lhe dar isso. 193 00:22:32,240 --> 00:22:39,010 - São eles? Há também uma carta. - Leia em voz alta. 194 00:22:39,200 --> 00:22:43,808 Dê uma injeção em Becky com atropina. 195 00:22:44,000 --> 00:22:49,006 "Aqui estão os instrumentos de O'Dwyer, mas aconselho você a não usá-los." 196 00:22:49,200 --> 00:22:55,731 "Um diário de Londres contém um tratado de Field e Marley." 197 00:22:55,920 --> 00:23:02,326 "Eles significam o risco de ficar pneumonia é muito alto." 198 00:23:04,080 --> 00:23:07,129 Você não desafiará seu conselho então. 199 00:23:07,320 --> 00:23:13,805 - É apenas um conselho. Outros pensam. - E você quer arriscar a vida da garota? 200 00:23:14,000 --> 00:23:17,686 - Existe um risco, não importa o quê. - Exatamente. 201 00:23:17,880 --> 00:23:21,043 Você não sabe do que está falando. 202 00:23:21,240 --> 00:23:25,768 Talvez não, mas Andrew sim. 203 00:23:25,960 --> 00:23:30,807 Becky é forte. você disse dependia da constituição do povo. 204 00:23:31,000 --> 00:23:36,689 Apenas parcialmente. Mesmo robusto pessoas morreram de difteria. 205 00:23:45,800 --> 00:23:52,046 Nós nos limitamos aos medicamentos por enquanto e monitore-a de perto. 206 00:24:20,520 --> 00:24:22,807 Calma. 207 00:24:23,000 --> 00:24:25,651 Sua mãe estará aqui em um momento. 208 00:24:25,840 --> 00:24:28,730 Ela teve que cuidar de seus irmãos. 209 00:24:30,640 --> 00:24:36,647 Mas estou aqui. Meu nome é Marjorie. 210 00:25:19,400 --> 00:25:23,883 Nosso melhor Dia dos Namorados. Você se lembra disso? 211 00:25:24,080 --> 00:25:27,687 Vamos, Becky. Você se lembra bem disso. 212 00:25:27,880 --> 00:25:31,680 Você deveria interpretar Julie. 213 00:25:31,880 --> 00:25:38,490 Mas então você teve infecção de garganta, e eu tive que duplicar para você. 214 00:25:38,680 --> 00:25:42,241 Você me deu sua pedra da sorte. 215 00:25:43,760 --> 00:25:46,809 E então você ficou bem. 216 00:25:47,000 --> 00:25:51,005 E você foi a Julie de todos os tempos, Becky. 217 00:25:53,200 --> 00:25:56,647 E você provavelmente também deveria ficar bom agora. 218 00:25:57,840 --> 00:26:00,491 Você deve. 219 00:26:00,680 --> 00:26:04,127 Você deve. 220 00:26:26,400 --> 00:26:30,200 Ah, Marjorie. 221 00:26:45,720 --> 00:26:48,246 Mãe! 222 00:26:48,440 --> 00:26:51,125 Coloque-a na cama. 223 00:26:54,920 --> 00:26:57,890 O que posso fazer para ajudar? 224 00:27:00,520 --> 00:27:05,287 Pulverize no pescoço dela e incline a cabeça totalmente para trás. 225 00:27:05,480 --> 00:27:10,486 Becky, estou bem aqui. Provavelmente funcionará. 226 00:27:18,120 --> 00:27:21,488 Você vai ficar bem, Becky. 227 00:27:28,960 --> 00:27:32,123 Mãe? 228 00:27:42,240 --> 00:27:45,961 Mãe? 229 00:27:46,160 --> 00:27:48,970 Mãe, o que está acontecendo? 230 00:27:49,160 --> 00:27:54,326 Às vezes um pedaço rasga da pseudomembrana se solta. 231 00:27:55,600 --> 00:27:59,082 Você vai ficar bem, Becky. 232 00:28:16,880 --> 00:28:20,089 Não. 233 00:28:44,640 --> 00:28:49,601 Na dor, dê-nos forças para nos rendermos nós mesmos e aqueles que amamos - 234 00:28:49,800 --> 00:28:52,849 ao seu cuidado infalível. 235 00:28:53,040 --> 00:28:59,650 Ajude-nos a começar com ter fé naquilo que não entendemos. 236 00:28:59,840 --> 00:29:04,209 E que possamos em nossa solidão lembrando carinhosamente de Becky - 237 00:29:04,400 --> 00:29:10,965 e deixe-a sob seus cuidados para a ressurreição eterna. Amém. 238 00:29:20,800 --> 00:29:23,406 Sr. 239 00:30:06,400 --> 00:30:09,882 A culpa é minha. Ela era minha melhor amiga. 240 00:30:10,080 --> 00:30:14,722 Você poderia tê-la salvado, but I didn't let you do it. 241 00:30:41,760 --> 00:30:42,376 Sra. 242 00:30:42,400 --> 00:30:44,801 Sra. 243 00:30:47,760 --> 00:30:52,527 Sinto muito ter que perguntar a você, mas tenho que usar a escola. 244 00:30:52,800 --> 00:30:56,202 Para guardar os corpos. 245 00:30:56,400 --> 00:31:00,041 A sala dos fundos da barbearia não é grande o suficiente. 246 00:31:00,240 --> 00:31:04,529 Naturalmente. E você vai precisar da minha ajuda. 247 00:31:04,720 --> 00:31:07,690 Não, não é para uma senhora. 248 00:31:07,880 --> 00:31:11,646 Bem, eu gostaria de ajudar. 249 00:31:11,840 --> 00:31:15,481 Eu insisto nisso. 250 00:31:24,960 --> 00:31:27,884 Daniel. 251 00:31:28,080 --> 00:31:31,084 Mãe, você quer levar Colleen? 252 00:31:32,120 --> 00:31:38,207 A pobre garota. Ela nunca teve que foram expostos a tal coisa. 253 00:31:38,400 --> 00:31:43,645 Eu sempre fazia isso também dizer sobre você ao seu pai. 254 00:31:45,920 --> 00:31:50,289 - Claro que quero. - Vou pegar o carrinho. 255 00:31:58,160 --> 00:32:01,960 Dança nas Nuvens nunca mencionou a difteria. 256 00:32:02,160 --> 00:32:06,529 Os índios não sabiam disso, antes de ser trazido da Europa para cá. 257 00:32:06,720 --> 00:32:12,363 Eu esperava que eles tivessem outros meios do que a casca do salgueiro contra a febre. 258 00:32:12,560 --> 00:32:18,841 - Eles usaram madeira para dor de dente no pescoço. - Sim, isso pode ajudar. 259 00:32:19,040 --> 00:32:24,888 Mas não temos nada. Precisamos de alguém para coletar alguma coisa. 260 00:32:25,080 --> 00:32:28,641 Mãe? eu pensei você cuidou de Colleen. 261 00:32:28,840 --> 00:32:35,166 André faz. Quando ele apareceu, Eu me senti bastante redundante. 262 00:32:35,360 --> 00:32:41,288 - Então voltei para te ajudar. - Bom. 263 00:32:41,480 --> 00:32:44,563 Colete o máximo de madeira para dor de dente, você pode encontrar. 264 00:32:44,760 --> 00:32:46,728 O que tem? 265 00:32:46,920 --> 00:32:50,686 É uma planta medicinal nativa americana, mãe. 266 00:32:50,880 --> 00:32:57,411 - Não tenho ideia de como é. - Posso desenhar para você. 267 00:32:57,600 --> 00:33:02,242 - Não tenho ideia de onde cresce. - Cresce à beira da estrada. 268 00:33:02,440 --> 00:33:08,368 Não estou usando as roupas certas. Na verdade, não possuo esse tipo de roupa. 269 00:33:08,560 --> 00:33:14,169 Podemos encontrar algo para você no Loren's, e então eu vou te ajudar. 270 00:33:18,000 --> 00:33:21,129 Obrigado, Dorothy. 271 00:33:26,520 --> 00:33:29,524 Michaela precisa de mais cânfora. 272 00:33:29,720 --> 00:33:33,850 - Como vai você? - Multar. 273 00:33:38,520 --> 00:33:42,605 Bem, o que você acha? 274 00:33:42,800 --> 00:33:47,761 - Eles parecem locais, Elizabeth. - Isso é bom ou ruim, Loren? 275 00:33:47,960 --> 00:33:53,126 Mãe, Michaela precisa daquela planta. As pessoas estão doentes e morrendo. 276 00:33:53,320 --> 00:33:56,210 Guarde sua vaidade para mais tarde. 277 00:33:56,400 --> 00:34:00,200 Vãos pensam apenas em si mesmos. 278 00:34:00,400 --> 00:34:03,927 Apenas. 279 00:34:05,240 --> 00:34:07,686 Vamos? 280 00:34:20,760 --> 00:34:25,721 Dizem que mães e filhas, há muita discussão, parecidos. 281 00:34:25,920 --> 00:34:28,810 Você realmente? 282 00:34:29,000 --> 00:34:33,085 Espere, não é esse? 283 00:34:38,240 --> 00:34:41,130 Sim. 284 00:34:43,480 --> 00:34:46,643 Um pouco de ciúme é natural. 285 00:34:46,840 --> 00:34:50,845 Ciúme? eu estou determinado não tenho ciúmes de Marjorie. 286 00:34:51,040 --> 00:34:56,365 Não, claro que não. eu quis dizer que Marjorie ficou com ciúmes de você. 287 00:34:56,560 --> 00:35:01,646 - Em mim? - Você sabe que Hun e Loren são. 288 00:35:04,320 --> 00:35:05,685 Oh não. 289 00:35:05,880 --> 00:35:10,249 Eu pensei que ela era corada, porque ela está com raiva de Elizabeth. 290 00:35:10,440 --> 00:35:13,523 - Mas ela está com febre. - Bem, eu não tenho. 291 00:35:13,720 --> 00:35:19,568 - Sim. Por que você não disse isso? - Estou bem. Estou apenas cansado. 292 00:35:21,760 --> 00:35:25,242 Você teve calafrios? 293 00:35:25,440 --> 00:35:27,442 Marjorie. 294 00:35:35,960 --> 00:35:41,285 - Estou bem. - Loren, siga-a lá para cima. 295 00:35:42,760 --> 00:35:46,606 Espero que você esteja orgulhoso de si mesmo. 296 00:35:49,200 --> 00:35:51,248 Você fica aqui! 297 00:35:51,440 --> 00:35:56,002 - Você sabia disso. - Então está bom, mãe. 298 00:35:57,640 --> 00:36:02,567 Marjorie está doente. Ela tem difteria. 299 00:36:22,680 --> 00:36:25,729 - Mover. - Você está apenas mexendo com ela. 300 00:36:25,920 --> 00:36:30,289 - Ela deve estar forte agora. - É por isso que também trago almoço. 301 00:36:30,480 --> 00:36:35,008 Estou aqui para cuidar dela. 302 00:36:43,440 --> 00:36:46,444 - Talvez seja o melhor. - Não fale comigo. 303 00:36:46,640 --> 00:36:52,044 Mãe, Marjorie precisa descansar um pouco. Muito obrigado. 304 00:37:27,840 --> 00:37:31,162 Bolos. Um pouco doce para uma menina doce. 305 00:37:31,360 --> 00:37:35,729 - Ela pode comer sozinha agora. - Sim, ela pode. 306 00:37:35,920 --> 00:37:41,086 Ela aprendeu muito, enquanto você estiver fora. 307 00:37:41,280 --> 00:37:45,080 Acho que tenho muito que colocar em dia, né? 308 00:37:58,840 --> 00:38:03,880 Eu sei que é difícil para você, que eu tenho que me esconder aqui. 309 00:38:04,080 --> 00:38:07,289 Você não poderia saber, seria assim. 310 00:38:07,480 --> 00:38:10,529 Não, mas sinto muito mesmo assim. 311 00:38:10,720 --> 00:38:16,250 Quando estou aqui sozinho Eu penso muito em todos vocês. 312 00:38:16,440 --> 00:38:21,207 Eu me pergunto o que Katie e sua mãe fazem- 313 00:38:21,400 --> 00:38:25,246 e o que você faz. 314 00:38:25,440 --> 00:38:32,085 Às vezes eu vejo você em minha mente no caminho para a escola e durante as aulas. 315 00:38:32,280 --> 00:38:37,207 - Está certo? - Então não me sinto tão sozinho. 316 00:38:40,760 --> 00:38:46,847 Também estive pensando em você, pai. O tempo todo. 317 00:38:47,040 --> 00:38:51,967 Embora se afastando um do outro, estamos juntos de qualquer maneira 318 00:39:03,040 --> 00:39:05,566 Senhora. 319 00:39:07,280 --> 00:39:09,647 Obrigado. 320 00:39:10,960 --> 00:39:13,964 - Bom dia. - Não é bom. 321 00:39:15,160 --> 00:39:19,927 - Avó. - Por que você não está na cidade? 322 00:39:20,120 --> 00:39:24,808 - Ele está ocupado. - Você não sabe que existe uma epidemia de difteria? 323 00:39:25,000 --> 00:39:27,970 Sim, mas isto é um spa. 324 00:39:28,160 --> 00:39:33,041 - Michaela precisa muito de ajuda. - Eu gostaria de voltar. 325 00:39:35,040 --> 00:39:37,042 - Você está levando com você? - Não. 326 00:39:37,240 --> 00:39:43,009 - Sim, eu quero. - Então você pode levar isso com você. 327 00:39:49,320 --> 00:39:51,448 Fique com ele. 328 00:40:13,520 --> 00:40:17,809 Beba o máximo que puder. Você precisa de nutrição. 329 00:40:48,280 --> 00:40:53,241 A pseudomembrana nela a laringe começou a se expandir. 330 00:40:53,440 --> 00:40:58,685 - A intubação funciona melhor nesta fase. - Se funcionar. 331 00:40:58,880 --> 00:41:03,488 Colleen me contou sobre Becky. 332 00:41:03,680 --> 00:41:09,323 - Acho que foi inevitável. - Acredite ou saiba? 333 00:41:09,520 --> 00:41:13,844 Muito na profissão médica infelizmente ainda é uma adivinhação. 334 00:41:14,040 --> 00:41:19,888 Não, não é. A questão é se você acredita em uma teoria. 335 00:41:20,080 --> 00:41:23,402 Todos os fatos já foram teoria. 336 00:41:26,400 --> 00:41:32,806 Michaela, deixei meu cargo em Preston para ajudá-lo. 337 00:41:34,360 --> 00:41:38,046 Mas eu não posso fazer isso. 338 00:41:38,240 --> 00:41:41,210 não posso fazer compras contra um melhor conhecimento. 339 00:41:41,400 --> 00:41:43,971 Eu também não posso. 340 00:42:53,800 --> 00:42:58,931 - Agora está como deveria. - E agora? 341 00:43:01,920 --> 00:43:05,083 Agora esperamos. 342 00:43:07,160 --> 00:43:09,686 CONTINUAR-FES 343 00:43:14,280 --> 00:43:16,567 Letra: Tine Schmidt Sublinhar